2 00:00:00,310 --> 00:00:03,750 Рейчъл Кери, разбирам това носи в подсъзнанието 3 00:00:03,760 --> 00:00:05,710 стигнете до сърцевината на нещата. 4 00:00:05,720 --> 00:00:06,910 Похвално е. 5 00:00:06,920 --> 00:00:08,710 Но тук, в антитероризма... 6 00:00:08,720 --> 00:00:10,947 приемете, че рядко можете да видите 7 00:00:10,957 --> 00:00:13,630 цялата картина е част от работата. 8 00:00:13,640 --> 00:00:15,350 Някой ще ми каже какъв е проблема 9 00:00:15,360 --> 00:00:17,350 Той е под съмнение за нападение и отвличане. 10 00:00:17,360 --> 00:00:19,510 „Това не се е случило!“ Нищо от това не се е случило! 11 00:00:19,520 --> 00:00:21,310 Мисля, че някой се намесва в нашите предавания 12 00:00:21,320 --> 00:00:22,430 и манипулиране на доказателства. 13 00:00:22,440 --> 00:00:24,030 Наричат го Корекция, 14 00:00:24,040 --> 00:00:27,070 когато вземат нещо, което не вземат Те го харесват и го променят. 15 00:00:27,080 --> 00:00:30,630 Корекцията е метод на манипулация на изображения в реално време с помощта на 16 00:00:30,640 --> 00:00:34,030 прекъсване на сигналите на камерата и внедряването на технологията deepfake. 17 00:00:34,040 --> 00:00:37,390 Сега съм придружен от министъра на Охрана на МВР 18 00:00:37,400 --> 00:00:39,710 - Айзък Търнър. лека нощ - Добър вечер, Хадиджа. 19 00:00:39,720 --> 00:00:41,430 Ти не си истински вярващ, нали? 20 00:00:41,440 --> 00:00:44,750 Не съм се присъединил към тях. аз съм опитвайки се да ги довърша, 21 00:00:44,760 --> 00:00:46,990 И те ме наблюдават през цялото време шибан ден и цяла шибана нощ. 22 00:00:47,000 --> 00:00:49,190 - Трябва ти план. - Имате ли план? 23 00:00:49,200 --> 00:00:52,550 Трябва да присъствам на програмата Коригиране на Обединеното кралство отвътре. 24 00:00:52,560 --> 00:00:55,630 Трябва да доказвам без място съмнявайки се на какво са способни. 25 00:00:55,640 --> 00:00:57,390 Хората, участващи в това 26 00:00:57,400 --> 00:00:59,350 няма да се спрат пред нищо да го пазят в тайна. 27 00:00:59,360 --> 00:01:02,390 Той няма да ми отнеме тази история. Ще се обадя в правния отдел. 28 00:01:02,400 --> 00:01:04,330 Ако мислите сериозно да го разобличите, 29 00:01:04,340 --> 00:01:06,270 Трябва да го докажете категорично. 30 00:01:06,280 --> 00:01:08,310 - И как предлагаш да стане? - Заедно. 31 00:01:08,320 --> 00:01:10,630 Отбих се в офиса от комисаря тази сутрин. 32 00:01:10,640 --> 00:01:12,550 - Предадох си 7-28. - Ще подавате ли оставка? 33 00:01:12,560 --> 00:01:15,230 Не се тревожи, Джема. не Дал съм истинската причина. 34 00:01:15,240 --> 00:01:16,830 Не можеш да спечелиш, Рейчъл. 35 00:01:16,840 --> 00:01:19,230 Разположен актив. Разположен актив. 36 00:01:19,240 --> 00:01:21,950 „Вие го заявявате има ли някаква програма 37 00:01:21,960 --> 00:01:25,870 в рамките на британското разузнаване за създаване на фалшиви видео изображения? 38 00:01:25,880 --> 00:01:27,590 Наричат го Корекция. 39 00:01:27,600 --> 00:01:29,990 Франк моля те спри на инспектор Кери. 40 00:01:30,000 --> 00:01:32,350 То участва в действие подривни срещу държавата. 41 00:01:32,360 --> 00:01:34,190 Не против статуса ми. 42 00:01:34,200 --> 00:01:36,110 Тя не е казала нищо за Съединените щати. 43 00:01:36,120 --> 00:01:38,390 Докато ти вярваше в това Гледах Айзък Търнър, 44 00:01:38,400 --> 00:01:40,950 Той всъщност ме гледаше... 45 00:01:40,960 --> 00:01:42,430 фалшив образ. 46 00:01:42,440 --> 00:01:45,510 Просто разобличаване на тази конспирация 47 00:01:45,520 --> 00:01:47,870 можем да се надяваме да се изправим срещу него. 48 00:01:47,880 --> 00:01:51,280 Рейчъл, ти не знаеш какво си направила! 49 00:01:58,000 --> 00:02:02,000 ЕДНА ГОДИНА ПО-КЪСНО 50 00:02:03,560 --> 00:02:08,110 Обявяваме пристигането на полет POL987 51 00:02:08,120 --> 00:02:10,550 идващи от Варшава през изход 12. 52 00:02:10,560 --> 00:02:12,680 Информация ще бъде предоставена скоро за вземане на багаж. 53 00:02:29,000 --> 00:02:30,800 ДОБРЕ ДОШЛИ В ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО 54 00:02:39,000 --> 00:02:41,000 ВЗЕМАНЕ НА БАГАЖ 55 00:04:02,920 --> 00:04:05,080 Напомняме на пътниците да пазят 56 00:04:05,090 --> 00:04:07,670 по всяко време твоя багаж със себе си. 57 00:04:07,680 --> 00:04:11,160 Всички изоставени предмети ще бъдат отстранени и могат да бъдат унищожени. 58 00:04:32,000 --> 00:04:37,000 ВНИМАНИЕ! ЗНАЦИТЕ ВИДЕОТО НЕ СЪВПАДА 59 00:04:45,080 --> 00:04:47,790 Deepfakes са всички все по-лесно за създаване 60 00:04:47,800 --> 00:04:49,920 и по-трудни за откриване. 61 00:04:50,920 --> 00:04:53,030 Въпросът, който си зададохме преди година 62 00:04:53,040 --> 00:04:55,310 стана още по-спешно. 63 00:04:55,320 --> 00:04:57,560 Как можем да повярваме на това, което виждаме? 64 00:04:58,920 --> 00:05:00,960 Това е въпрос... 65 00:05:02,920 --> 00:05:04,160 мадам 66 00:05:14,720 --> 00:05:16,590 Госпожо, работи. 67 00:05:16,600 --> 00:05:18,030 Местоположение на камерата? 68 00:05:18,040 --> 00:05:19,960 Хийтроу T5, имиграция. 69 00:05:21,000 --> 00:05:23,440 Той е заобиколил електронната врата, но не и нашата камера. 70 00:05:24,680 --> 00:05:27,070 Виждаме се и с теб. 71 00:05:27,080 --> 00:05:28,510 Знаем ли кой е той? 72 00:05:28,520 --> 00:05:30,270 Знаем за кого се представя. 73 00:05:30,280 --> 00:05:31,550 Проследете този deepfake. 74 00:05:31,560 --> 00:05:32,750 мадам 75 00:05:32,760 --> 00:05:33,930 Прехвърлете всички изображения на охранителни камери 76 00:05:33,940 --> 00:05:35,110 от терминал пет на Хийтроу и отворени комуникации. 77 00:05:35,120 --> 00:05:37,990 командване за борба с тероризма Терминал пет на Хийтроу. 78 00:05:38,000 --> 00:05:40,750 Пробив в сигурността курс, корекция в ход. 79 00:05:40,760 --> 00:05:42,653 Самоличността на целта все още не е известна. 80 00:05:42,663 --> 00:05:44,800 Пътувайте под дълбок фалшив аватар. 81 00:05:58,000 --> 00:05:59,800 КОРЕКЦИЯТА НАКРАЯ ЛИ Е ДЪЛЕЖНА? 82 00:05:59,810 --> 00:06:01,810 ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО ТЕСТВАТЕ НОВИ ФОТОАПАРАТИ С ДВОЙНИ ОБЕКТИВИ. 83 00:06:06,040 --> 00:06:09,000 - Къде е той сега? - Бягане лицево разпознаване, госпожо. 84 00:06:10,960 --> 00:06:12,560 Хайде сега! Не може да сме го пропуснали. 85 00:06:13,800 --> 00:06:15,880 Моля, слезте тук да събереш багажа си. 86 00:06:27,040 --> 00:06:28,910 Целта е локализирана, госпожо. 87 00:06:28,920 --> 00:06:30,880 Тръгване на градски транспорт. 88 00:06:34,000 --> 00:06:36,790 Идентификация на позицията! Или фалшив документ за самоличност. 89 00:06:36,800 --> 00:06:39,160 Госпожо, изпращам ретуш на насочете всички единици. 90 00:06:40,840 --> 00:06:43,950 Напомняме ви, че пушенето и употребата на електронни цигари... 91 00:06:43,960 --> 00:06:45,080 Целта е получена. 92 00:06:46,120 --> 00:06:48,800 Целта е насочена към зона за получаване на багаж. 93 00:06:53,400 --> 00:06:55,270 Колко камери поръчваме на Хийтроу? 94 00:06:55,280 --> 00:06:57,390 - 50. - Колко ни дадоха? 95 00:06:57,400 --> 00:06:58,750 две. 96 00:06:58,760 --> 00:07:00,070 Face match с целта, госпожо. 97 00:07:00,080 --> 00:07:02,750 Антон Кослов, бивш руски военен. 98 00:07:02,760 --> 00:07:04,270 Видимо покойник. 99 00:07:04,280 --> 00:07:06,550 Въоръжена поддръжка, терминал пет от Хийтроу. 100 00:07:06,560 --> 00:07:10,070 Внимание към всички звена, Името на целта е Антон Кослов. 101 00:07:10,080 --> 00:07:12,470 Той е чужд агент враждебно и може да бъде опасно. 102 00:07:12,480 --> 00:07:14,280 получено. Антон Кослов. 103 00:07:16,720 --> 00:07:19,950 Въоръжена полиция! движи се! Въоръжена полиция! движи се! 104 00:07:19,960 --> 00:07:23,270 Махнете се от пътя! движи се! 105 00:07:23,280 --> 00:07:27,070 Руски агент под прикритие е нарушил Граничен контрол на Великобритания. 106 00:07:27,080 --> 00:07:29,390 - Може да е смъртоносна мисия. - Направете го добре, госпожо, 107 00:07:29,400 --> 00:07:31,520 и те ще ви дадат всичко камери, от които се нуждаете. 108 00:07:33,440 --> 00:07:36,199 Екипи за арест SO15 на Хийтроу. 109 00:07:45,000 --> 00:07:47,440 Локализирана цел, зона иск за по-нисък багаж. 110 00:07:50,720 --> 00:07:54,070 Махнете се от пътя! Въоръжена полиция! 111 00:07:54,080 --> 00:07:55,440 движи се! движи се! 112 00:07:57,880 --> 00:08:00,670 Целта е насочена към района получаване на багаж, 7-12. 113 00:08:00,680 --> 00:08:03,350 Въоръжена полиция! Въоръжена полиция! 114 00:08:03,360 --> 00:08:06,310 движи се! движи се! Полиция въоръжен! Въоръжена полиция! обратно! 115 00:08:06,320 --> 00:08:07,870 Контакт, контакт. Положителна идентификация. 116 00:08:07,880 --> 00:08:10,560 Мишена, преминаваща през зоната за прибиране от багаж седем, сиво яке. 117 00:08:12,600 --> 00:08:14,840 Въоръжена полиция! Полиция въоръжен! Стой там! 118 00:08:15,920 --> 00:08:19,760 Сиво яке! остани ах! Ръцете горе! 119 00:08:20,920 --> 00:08:24,110 - Изгубен. Изгубен. Не виждам целта. - Съжалявам, може ли да повторите? 120 00:08:24,120 --> 00:08:25,670 Не виждам заподозрения. 121 00:08:25,680 --> 00:08:27,120 Той не е твоят човек. 122 00:08:31,880 --> 00:08:33,700 Локализирана цел. Идентифицирана позиция. 123 00:08:33,710 --> 00:08:36,720 Камера D31, колекция от багаж, въртележка пет. 124 00:08:38,800 --> 00:08:41,150 Въоръжена полиция! �Ръце нагоре! Остани където си! 125 00:08:41,160 --> 00:08:42,310 Въоръжена полиция! 126 00:08:42,320 --> 00:08:43,910 Изгубен. Изгубен. Не виждам целта. 127 00:08:43,920 --> 00:08:46,430 Идентифицирана позиция. Целта е се насочва към митница, зелен канал. 128 00:08:46,440 --> 00:08:48,070 Въоръжена полиция! Не мърдай! 129 00:08:48,080 --> 00:08:50,310 Изгубен. Изгубен. Не виждам целта. 130 00:08:50,320 --> 00:08:51,757 Идентифицирана позиция. D12 камера. 131 00:08:51,767 --> 00:08:54,190 Цел във фоайето на горното ниво. 132 00:08:54,200 --> 00:08:56,390 Целта се вижда на камерата J12 на изход 13. 133 00:08:56,400 --> 00:08:58,910 Обективът е заснет от камера L4. 134 00:08:58,920 --> 00:09:01,230 Камера K49. Обективна седнал на врата 13. 135 00:09:01,240 --> 00:09:03,030 Имаме корекция в няколко сигнала. 136 00:09:03,040 --> 00:09:06,150 - Мишена излиза от вратата 39. Камера L4... - Камера J33. 137 00:09:06,160 --> 00:09:08,190 Обектив вдясно от коридора. 138 00:09:08,200 --> 00:09:09,750 Цел, излизаща от бизнес клас VIP салон. 139 00:09:09,760 --> 00:09:11,470 Целта седи в салона за заминаване. 140 00:09:11,480 --> 00:09:13,080 Обективно качване през изход 21. 141 00:09:14,520 --> 00:09:16,440 Обектив на камерата G12. 142 00:09:19,080 --> 00:09:21,110 Въоръжени части на всеки изход! 143 00:09:21,120 --> 00:09:24,040 Целта не е тръгнала пеша на сградата на терминала. 144 00:09:44,360 --> 00:09:46,280 мадам 145 00:10:21,320 --> 00:10:22,727 Въоръжена полиция! Въоръжена полиция! 146 00:10:22,737 --> 00:10:24,719 Ръцете горе! Покажи ми ръцете си! 147 00:10:29,000 --> 00:10:31,190 - Махай се от колата! - Обърни се! 148 00:10:31,200 --> 00:10:32,590 Не мърдай! 149 00:10:32,600 --> 00:10:35,070 Надявам се, че сте харесали остани в Обединеното кралство, Антон. 150 00:10:35,080 --> 00:10:37,280 Съжалявам, че не мога останете по-дълго. 151 00:10:39,400 --> 00:10:40,870 Kilo Three под контрол. 152 00:10:40,880 --> 00:10:42,670 Обективът е гарантиран. 153 00:10:42,680 --> 00:10:45,520 повтарям. Обективът е гарантиран. 154 00:10:48,360 --> 00:10:49,520 Ако не сега, госпожо... 155 00:10:58,240 --> 00:11:00,390 Г-н министър на вътрешните работи, това Не това го попитах. 156 00:11:00,400 --> 00:11:01,630 Затова го питам за трети път. 157 00:11:01,640 --> 00:11:03,870 �Това не е, накратко, залог на числото 10? 158 00:11:03,880 --> 00:11:06,590 Андрю, да наистина искаме да се защитим 159 00:11:06,600 --> 00:11:09,470 на заплахите, които представляват изкуствен интелект 160 00:11:09,480 --> 00:11:10,933 и кой ще го използва срещу нас, 161 00:11:10,943 --> 00:11:13,350 Това правителство не може да си позволи почивайте на лаврите си. 162 00:11:13,360 --> 00:11:15,690 А това означава а по-интелигентно наблюдение, 163 00:11:15,700 --> 00:11:18,030 по-умни граници, по-умни избори... 164 00:11:18,040 --> 00:11:21,430 Да разбирам. Той отказва да отговоря на въпроса ми 165 00:11:21,440 --> 00:11:22,950 и времето ни изтича. 166 00:11:22,960 --> 00:11:25,870 - Г-н министър на вътрешните работи, добър ден - Благодаря ти, Андрю. 167 00:11:25,880 --> 00:11:28,870 И е малко след 12... 168 00:11:28,880 --> 00:11:30,590 Командир Кери. 169 00:11:30,600 --> 00:11:31,960 Господин министър на вътрешните работи. 170 00:11:34,160 --> 00:11:38,240 Операция Veritas е... готова. 171 00:12:25,000 --> 00:12:27,800 www.subtitulamos.tv 172 00:12:30,640 --> 00:12:33,270 Каквото и да се случи, не гледайте в камерата. 173 00:12:33,280 --> 00:12:35,510 - Изглежда нервна. - Да, благодаря. 174 00:12:35,520 --> 00:12:37,790 - Не съм за първи път на снимачна площадка. - За първи път е в светлината на прожекторите. 175 00:12:37,800 --> 00:12:40,150 - Две минути до ефир, всеки, две минути. - Две минути. 176 00:12:40,160 --> 00:12:43,030 Хадиджа е на път. Подгответе се на госта, моля. 177 00:12:43,040 --> 00:12:45,950 Извинете, трябва да поговорим с нея преди да започнете. 178 00:12:45,960 --> 00:12:47,830 - Питах те. - Да, не съм забравил. 179 00:12:47,840 --> 00:12:50,590 Те знаят, че сте тук, за да говорите за камери Кери. Не от разследването. 180 00:12:50,600 --> 00:12:52,710 Умни камери! какво правиш 181 00:12:52,720 --> 00:12:54,830 „Зад кулисите“, за мрежите. "Carey Chambers" набира все по-голяма популярност. 182 00:12:54,840 --> 00:12:56,310 Да, защото продължавате да настоявате. 183 00:12:56,320 --> 00:12:58,870 Ако трябва да търпя друг ще говоря за приобщаване, ще го направя 184 00:12:58,880 --> 00:13:02,270 изключа себе си и приемам оферта от хората на подкаста. 185 00:13:02,280 --> 00:13:04,150 - Камерите на Кери, нали? - Можете ли да ми вземете това, моля? 186 00:13:04,160 --> 00:13:05,245 -Рейчъл! - 30 секунди. 187 00:13:05,255 --> 00:13:07,430 Много се радвам за това успяхме да го направим. 188 00:13:07,440 --> 00:13:09,750 Радвам се, че получавате признанието, което заслужавате. 189 00:13:09,760 --> 00:13:12,790 - Нещо не е наред с телефона ви? - Нямаше ли да ядем заедно? 190 00:13:12,800 --> 00:13:14,550 Какво стана с него? останалата част от доклада ви...? 191 00:13:14,560 --> 00:13:17,110 - Е, гледахте ли продължението? - Малко мързелив, нали? 192 00:13:17,120 --> 00:13:20,110 - Чий е този термос и Какво прави той под масата ми? 193 00:13:20,120 --> 00:13:21,790 - Това е зелен чай... - Не знам. 194 00:13:21,800 --> 00:13:23,030 Какво поиска, Хадиджа. 195 00:13:23,040 --> 00:13:24,750 - Твое е. - Е, благодаря! 196 00:13:24,760 --> 00:13:26,470 Пропуснал си половината тестове. 197 00:13:26,480 --> 00:13:28,390 За какво ги пазиш? Хадиджа, за сделката за книгата? 198 00:13:28,400 --> 00:13:29,710 - Рейчъл, моля те. - Седем... 199 00:13:29,720 --> 00:13:32,190 Нарича се „Правен съвет и Съответствие с нормативната уредба“. Свиквай с това. 200 00:13:32,200 --> 00:13:35,350 пет, четири, три, 201 00:13:35,360 --> 00:13:39,030 две, едно и действие. 202 00:13:39,040 --> 00:13:40,830 лека нощ Аз съм Хадиджа Хан. 203 00:13:40,840 --> 00:13:42,790 Или не съм? 204 00:13:42,800 --> 00:13:45,430 Дванадесет месеца по-късно награден репортаж на BBC 205 00:13:45,440 --> 00:13:49,270 относно скандала deepfake тестове във Великобритания, 206 00:13:49,280 --> 00:13:53,270 поставяме под въпрос всичко, което виждаме стане национален навик. 207 00:13:53,280 --> 00:13:56,110 И как можем да започнем да се разделяме реалност от измислица 208 00:13:56,120 --> 00:13:58,590 и на кого вярваме да изпълни тази задача? 209 00:13:58,600 --> 00:14:00,570 Ами жената, която съобщи? 210 00:14:00,580 --> 00:14:02,550 корекционната програма? 211 00:14:02,560 --> 00:14:05,849 На първото ви интервю като ръководител на SO15, 212 00:14:05,859 --> 00:14:07,310 още един ексклузив, 213 00:14:07,320 --> 00:14:10,026 разобличителят, станал командир, 214 00:14:10,036 --> 00:14:13,590 Рейчъл Кери се присъединява към нас на живо на снимачната площадка. 215 00:14:13,600 --> 00:14:15,710 - Скаутска дума. - Добър вечер, Хадиджа. 216 00:14:15,720 --> 00:14:17,710 Той е... действащ командир... 217 00:14:17,720 --> 00:14:21,110 Единствената ви възможност ли беше да го докладвате? 218 00:14:23,160 --> 00:14:26,350 Не, можех да го направя си затварям очите за това, което видях 219 00:14:26,360 --> 00:14:28,590 - и... пазете се от неприятности. - Но ти не го направи. защо 220 00:14:28,600 --> 00:14:32,158 Вярвах, че най-добрият начин за спрете програмата за корекция 221 00:14:32,168 --> 00:14:33,789 беше да го направи публично достояние. 222 00:14:33,799 --> 00:14:36,950 Въпросът, който ти задавам, командир, е: "защо ти?" 223 00:14:36,960 --> 00:14:39,150 Защо точно ти беше пое инициативата? 224 00:14:39,160 --> 00:14:43,230 Предполагам, че е... трудно за някои хора, 225 00:14:43,240 --> 00:14:46,520 знаете, някои хора Те имат семейство. и аз... 226 00:14:48,000 --> 00:14:50,310 Просто почувствах, че трябва да го направя. 227 00:14:50,320 --> 00:14:53,230 Имаше ли някаква степен на личен интерес? 228 00:14:53,240 --> 00:14:55,670 - Вижте това. - Докладването не е навредило 229 00:14:55,680 --> 00:14:57,350 Точно вашата кариера, нали? 230 00:14:57,360 --> 00:15:01,150 Преди година вие бяхте трън в очите на SO15. 231 00:15:01,160 --> 00:15:02,870 И сега ти си командир... 232 00:15:02,880 --> 00:15:06,230 Хадиджа, когато осъди Поправка, не мислех за кариерата си. 233 00:15:06,240 --> 00:15:09,070 - Рискувах я. - Е, беше риск, който си заслужаваше. 234 00:15:09,080 --> 00:15:12,110 Трябва да признаеш, че си отиде доста добре от тогава. 235 00:15:12,120 --> 00:15:14,270 С всички ексклузиви какво постигна, 236 00:15:14,280 --> 00:15:16,750 И при теб не се е влошило. 237 00:15:16,760 --> 00:15:19,870 - Докоснете�. - Жалбата ви вече е приета 238 00:15:19,880 --> 00:15:21,670 за отмяна на няколко присъди, 239 00:15:21,680 --> 00:15:24,350 започвайки с бивш войник Шон Емери. 240 00:15:24,360 --> 00:15:26,510 Радвахте ли се да го видите освободен? 241 00:15:26,520 --> 00:15:27,950 да 242 00:15:27,960 --> 00:15:30,310 Но Шон Емери е само началото. 243 00:15:30,320 --> 00:15:32,710 Не знаем какъв е обхватът Корекция в Обединеното кралство, 244 00:15:32,720 --> 00:15:34,950 затова имаме нужда от обществено разследване. 245 00:15:34,960 --> 00:15:37,790 Съдия Фредериксън ще започне да призове свидетели 246 00:15:37,800 --> 00:15:41,150 за вашето дългоочаквано разследването започва утре. 247 00:15:41,160 --> 00:15:43,950 Мислите ли, че пръстът ще бъде сочен? 248 00:15:43,960 --> 00:15:46,750 на разузнавателните служби Британски или други по-далечни? 249 00:15:46,760 --> 00:15:48,870 Виждали сте същите доказва, че аз, Хадиджа... 250 00:15:48,880 --> 00:15:52,710 „Надявате ли се, че Господ Фредериксън да стигне до истината? 251 00:15:52,720 --> 00:15:56,670 Надявам се, че хората, които знаят истината е, направи правилното нещо. 252 00:15:56,680 --> 00:15:58,510 Нека направят крачка напред и свидетелстваме, за да можем 253 00:15:58,520 --> 00:16:00,350 започнете да разбирате колко хора 254 00:16:00,360 --> 00:16:02,881 в Обединеното кралство са хвърлени в затвора 255 00:16:02,891 --> 00:16:04,430 за фалшиви доказателства. 256 00:16:04,440 --> 00:16:07,590 И ако се окажат стотици на жестоки престъпници, 257 00:16:07,600 --> 00:16:10,270 Всички ли ще бъдат освободени? 258 00:16:10,280 --> 00:16:12,230 Хадиджа, въпросът, който задаваш 259 00:16:12,240 --> 00:16:15,550 По същество е същото какво направи в началото. 260 00:16:15,560 --> 00:16:18,230 Как да разграничим реалност на измислицата 261 00:16:18,240 --> 00:16:20,630 и да сложим край на дълбоко фалшивото тестване? 262 00:16:20,640 --> 00:16:22,436 Имам удоволствието да съобщя, че 263 00:16:22,446 --> 00:16:24,666 в сътрудничество с Министерство на вътрешните работи, 264 00:16:24,676 --> 00:16:26,790 Разработвам нов тип камера за видеонаблюдение... 265 00:16:26,800 --> 00:16:28,910 Не, добре... въпросът Това, което правя е: „Ние сме около 266 00:16:28,920 --> 00:16:33,830 да видя лавина от престъпници насилие по нашите улици? 267 00:16:33,840 --> 00:16:37,710 Ако се установи, че изображенията уличаващи са неверни, 268 00:16:37,720 --> 00:16:40,710 обвиняемият ще има право на нов процес. 269 00:16:40,720 --> 00:16:45,150 Ако присъдата не може да бъде потвърдена, тогава... те могат да бъдат освободени. 270 00:16:45,160 --> 00:16:49,910 Като командващ отдела за борба с тероризма, Обществената безопасност е моят основен приоритет. 271 00:16:49,920 --> 00:16:52,630 Но това няма да наруши законът да го защити, 272 00:16:52,640 --> 00:16:55,480 и няма да затвори никого въз основа на фалшиви доказателства. 273 00:16:57,960 --> 00:17:01,120 Благодаря ви много, командир Рейчъл Кери. 274 00:17:04,960 --> 00:17:06,590 Защо не ни каза?! 275 00:17:06,600 --> 00:17:08,190 Беше просто работа. 276 00:17:08,200 --> 00:17:12,310 И мамка му. Беше ли нервен? Щях да се осра. 277 00:17:12,320 --> 00:17:13,790 Осра ли се? 278 00:17:13,800 --> 00:17:16,760 Абигейл, командирът на SO15 не го прави. 279 00:17:19,280 --> 00:17:21,750 И какво си помислихте? 280 00:17:21,760 --> 00:17:24,150 Не го видях. Видях само коментарите. 281 00:17:24,160 --> 00:17:25,670 Какви коментари? 282 00:17:25,680 --> 00:17:28,030 Не, предпочитам да не знам. 283 00:17:28,040 --> 00:17:29,790 Да, добре, няма значение. 284 00:17:29,800 --> 00:17:32,960 - Защо? Какво казваха? - Вече сте практически знаменитост. 285 00:17:34,760 --> 00:17:36,950 Знаеш ли дали татко го е виждал? 286 00:17:36,960 --> 00:17:39,110 ти луд ли си Лягат си в девет! 287 00:17:39,120 --> 00:17:41,030 �Можете да вземете маса в ресторанти сега? 288 00:17:41,040 --> 00:17:42,760 Мисля, че мога да го направя така или иначе. 289 00:17:43,920 --> 00:17:47,750 Всъщност можех да взема питие на път за вкъщи. 290 00:17:47,760 --> 00:17:49,190 с мен? 291 00:17:49,200 --> 00:17:52,750 Е, утре трябва да ставам рано, но 292 00:17:52,760 --> 00:17:54,950 Не всеки ден даваш първото си интервю по националната телевизия... 293 00:17:54,960 --> 00:17:57,630 Звучиш... 294 00:17:57,640 --> 00:18:00,470 Истината е, че съм малко зает. Може ли друг път? 295 00:18:00,480 --> 00:18:01,830 Разбира се, да. 296 00:18:01,840 --> 00:18:03,928 Продължи. не бях давал сметка. Приятно... 297 00:18:03,938 --> 00:18:05,030 Спри! 298 00:18:05,040 --> 00:18:06,200 да 299 00:19:21,120 --> 00:19:23,350 Ако бях на твое място, щях да го изтрия. 300 00:19:23,360 --> 00:19:25,070 Какво, по дяволите, правиш тук? 301 00:19:25,080 --> 00:19:27,470 Може да сте намерили начин за да направим камерите сигурни, 302 00:19:27,480 --> 00:19:29,470 но вратите не толкова. 303 00:19:29,480 --> 00:19:32,400 - Махай се от къщата ми. - Твоята къща? 304 00:19:33,920 --> 00:19:36,550 Мислех, че е под наем. 305 00:19:36,560 --> 00:19:37,745 не се притеснявай 306 00:19:37,755 --> 00:19:41,320 вие също няма да намерите много лични щрихи в къщата ми. 307 00:19:42,760 --> 00:19:44,550 Мога да го изчистя за 20 минути, 308 00:19:44,560 --> 00:19:46,230 Никога нямаше да разбереш, че съм бил там. 309 00:19:46,240 --> 00:19:48,110 И въпреки това оставаш. 310 00:19:48,120 --> 00:19:50,790 Не ме харесваш много, Нали, бърза писта? 311 00:19:50,800 --> 00:19:53,560 Не съм свикнал да те виждам без кръв по ръцете. 312 00:19:57,360 --> 00:19:58,600 Какво искаш, Франк? 313 00:19:59,720 --> 00:20:03,350 �Таванско помещение и бутилка уиски за 12 долара? 314 00:20:03,360 --> 00:20:06,640 „Не трябва да пиеш добре едномалцово уиски в този момент? 315 00:20:11,120 --> 00:20:12,440 Видях те по телевизията. 316 00:20:13,600 --> 00:20:15,590 Добре си се справил. 317 00:20:15,600 --> 00:20:17,670 - Водил съм си бележки. - Ако имаш да кажеш нещо, кажи го. 318 00:20:17,680 --> 00:20:19,110 Никога не споменахте Съединените щати. 319 00:20:19,120 --> 00:20:21,350 - Това бележка ли е? - Не, не, не, не. 320 00:20:21,360 --> 00:20:24,910 Не, това ни харесва. не Не променяйте нищо от това. 321 00:20:24,920 --> 00:20:29,480 Не, една година и пак нищо който свързва ЦРУ и Корекцията. 322 00:20:31,440 --> 00:20:34,240 Смятате ли също да запазите затворена уста в разследването? 323 00:20:35,320 --> 00:20:38,470 Има голяма разлика между "дръж си устата затворена" 324 00:20:38,480 --> 00:20:40,510 и нямат доказателства достатъчно срещу теб. 325 00:20:40,520 --> 00:20:43,150 Е, всички знаем това Вие сте смели, бързи. 326 00:20:43,160 --> 00:20:45,070 Не си склонен към самоубийство. 327 00:20:45,080 --> 00:20:46,910 Ти беше умен, за да сключиш тази сделка. 328 00:20:46,920 --> 00:20:48,070 Каква сделка? 329 00:20:48,080 --> 00:20:52,750 Ти използва моята операция за разкриват британската програма. 330 00:20:52,760 --> 00:20:55,790 Ако това се беше случило под мен надзор без мое разрешение, 331 00:20:55,800 --> 00:20:58,142 щеше да си преобразувал враг на държавата 332 00:20:58,152 --> 00:20:59,190 и аз съм задник. 333 00:20:59,200 --> 00:21:02,510 Така че, когато Агенцията да те сложа във ван 334 00:21:02,520 --> 00:21:05,617 и започвам да ти задавам въпроси, 335 00:21:05,627 --> 00:21:08,240 Не забравяйте... имаме сделка. 336 00:21:10,920 --> 00:21:13,230 И защо да ти правя услуга? 337 00:21:13,240 --> 00:21:15,110 Така че съм ти задължен. 338 00:21:15,120 --> 00:21:20,040 Никога не се знае, може би един ден Имате нужда от услуга от някой като мен. 339 00:21:24,760 --> 00:21:28,560 Чух, че сте пленили руснак. 340 00:21:30,160 --> 00:21:31,440 продължавай така 341 00:21:34,440 --> 00:21:35,870 Каква е вашата цел? 342 00:21:35,880 --> 00:21:39,910 За бога, не можеш просто да направиш комплимент? 343 00:21:39,920 --> 00:21:42,310 Вие винаги търсите информация. 344 00:21:42,320 --> 00:21:44,720 Гарланд беше прав. ти си катастрофа като полицай. 345 00:21:54,120 --> 00:21:56,510 Страхотен ден. Има голям интерес към стартиране на камери Carey. 346 00:21:56,520 --> 00:22:01,190 Имаме ITN, BBC, Sky Новини, GB News, Al Jazeera, 347 00:22:01,200 --> 00:22:03,310 в допълнение към всички основни Британски вестници и таблоиди. 348 00:22:03,320 --> 00:22:06,470 И списанието Mail On Sunday иска 15 минути и фотосесия. 349 00:22:06,480 --> 00:22:08,790 - Фотосесия? защо - Правят репортаж. 350 00:22:08,800 --> 00:22:12,470 - Силна жена. Млада, необвързана... - Какво? Кой казва, че съм...? 351 00:22:12,480 --> 00:22:14,870 Какво по дяволите ми прави сантиментална ситуация с всичко това? 352 00:22:14,880 --> 00:22:16,110 Е, заглавието ще бъде: 353 00:22:16,120 --> 00:22:17,630 „Първата жена начело на борбата с тероризма..." 354 00:22:17,640 --> 00:22:19,510 Не съм първата жена шеф. на борбата с тероризма. 355 00:22:19,520 --> 00:22:20,530 Добре, това е само заглавие. 356 00:22:20,540 --> 00:22:22,240 - Не е истината. - Чия истина? 357 00:22:24,000 --> 00:22:25,350 какво? 358 00:22:25,360 --> 00:22:28,830 Имате ли предпочитания към какво отстрани на сцената място на подиума? 359 00:22:28,840 --> 00:22:31,750 Мисля, че има повече смисъл отдясно, 360 00:22:31,760 --> 00:22:33,878 но ако искаме камерата Кери в центъра... 361 00:22:33,888 --> 00:22:38,200 Пейдж, вярвам, че ще вземеш тези решаващи решения за себе си. 362 00:22:49,920 --> 00:22:51,670 Том. 363 00:22:51,680 --> 00:22:54,830 Искам да ми изпратите всички изображения на камерите в моята сграда от 364 00:22:54,840 --> 00:22:57,270 - 9:00 до 12:00 снощи. - Вашата сграда? 365 00:22:57,280 --> 00:22:59,150 И проверете дали има смущения. 366 00:22:59,160 --> 00:23:02,510 - Има ли нещо конкретно, което да търсите? - Командир Кери. 367 00:23:02,520 --> 00:23:03,750 заместник-комисар. 368 00:23:03,760 --> 00:23:04,990 Две минути. 369 00:23:05,000 --> 00:23:06,360 господине 370 00:23:07,400 --> 00:23:08,519 Погледнете телефона си. 371 00:23:17,320 --> 00:23:18,470 Случва се. Няма да я забавляваме. 372 00:23:18,480 --> 00:23:20,350 Знаем колко трябва да си зает. 373 00:23:20,360 --> 00:23:22,430 Не съм толкова зает, сър. 374 00:23:22,440 --> 00:23:24,110 Комисар, добро утро. 375 00:23:24,120 --> 00:23:26,470 Рейчъл. Как се чувства относно този следобед? 376 00:23:26,480 --> 00:23:28,550 Ще се случи ли нещо този следобед, сър? 377 00:23:28,560 --> 00:23:31,150 Честно казано ще се радвам нека изстрелването приключи, сър. 378 00:23:31,160 --> 00:23:33,910 Е, всички сме много развълнувани. 379 00:23:33,920 --> 00:23:38,390 Знам, че годишният ви преглед не е такъв До няколко седмици, 380 00:23:38,400 --> 00:23:43,070 Но това ми се струва важно постижение. 381 00:23:43,080 --> 00:23:45,520 за да изразим нашата дълбока благодарност. 382 00:23:46,600 --> 00:23:50,390 Ти даде зелена светлина на SO15, Рейчъл, 383 00:23:50,400 --> 00:23:53,590 - за по-малко от година. - Сър, това е в процес на работа. 384 00:23:53,600 --> 00:23:56,350 Операция Кери Чембърс Това ще бъде черешката на тортата. 385 00:23:56,360 --> 00:23:58,590 Операция Veritas, интелигентни камери. 386 00:23:58,600 --> 00:24:00,590 Наистина оценявам момента, който избрахте. за изстрелването, Рейчъл. 387 00:24:00,600 --> 00:24:02,950 Това е отлично разсейване от Изследванията на Фредериксон. 388 00:24:02,960 --> 00:24:05,030 Не нося отговорност за програмиране на пресконференцията. 389 00:24:05,040 --> 00:24:07,710 Искаме да го изясним, Рейчъл, 390 00:24:07,720 --> 00:24:12,110 който ще продължи да бъде посланик от марката на тези камери, 391 00:24:12,120 --> 00:24:13,960 дори когато пристигне новият командир. 392 00:24:16,120 --> 00:24:18,390 Не знаех, че вече знам Бях избрал някой. 393 00:24:18,400 --> 00:24:19,440 Ние сме много близки. 394 00:24:21,000 --> 00:24:22,013 Мога ли да попитам...? 395 00:24:22,023 --> 00:24:23,870 Ще ги представя веднага щом Завършете проучването си. 396 00:24:23,880 --> 00:24:27,510 Процесът на... сигурност има трябваше да бъде много строг, 397 00:24:27,520 --> 00:24:29,190 както със сигурност можете да си представите. 398 00:24:29,200 --> 00:24:31,510 Мислех, че ще участвам в това. 399 00:24:31,520 --> 00:24:33,350 Да, но тогава ти се появи. 400 00:24:33,360 --> 00:24:36,630 - Конфликт на интереси. - Помоли ме да се представя. 401 00:24:36,640 --> 00:24:38,550 Ще има и други възможности, Рейчъл. 402 00:24:38,560 --> 00:24:42,990 В крайна сметка ние считаме това отделът може да се възползва 403 00:24:43,000 --> 00:24:47,270 от някой с повече опит на междуинституционално ниво. 404 00:24:47,280 --> 00:24:49,760 Някой по-свикнал си сътрудничат с други субекти. 405 00:24:51,600 --> 00:24:54,990 Сър, те ме наеха за да завъртите SO15. 406 00:24:55,000 --> 00:24:57,190 Мога да го направя само като наема на хората, на които е вярвал. 407 00:24:57,200 --> 00:24:59,320 И той е свършил работа Страхотно, Рейчъл. 408 00:25:00,640 --> 00:25:03,920 Тя вече е командир по-младите характеристики на SO15. 409 00:25:04,960 --> 00:25:06,560 - Ще го взема. - Сър. 410 00:25:08,280 --> 00:25:11,070 Надявам се да ме освободят от моя функции за връзки с обществеността 411 00:25:11,080 --> 00:25:13,190 за да мога да се концентрирам в реална работа. 412 00:25:13,200 --> 00:25:16,870 Бихме искали да продължите с обществените си ангажименти. 413 00:25:16,880 --> 00:25:18,199 разбира се Всички тези часове 414 00:25:18,209 --> 00:25:20,030 медийно обучение комуникацията не е била напразна. 415 00:25:20,040 --> 00:25:21,390 Между другото, поздравления. 416 00:25:21,400 --> 00:25:23,470 Чух, че си му дал добро изказване на Хадиджа Хан. 417 00:25:23,480 --> 00:25:24,760 Пейдж свърши страхотна работа. 418 00:25:26,720 --> 00:25:29,656 Да видим дали разбирам, те искат да е така 419 00:25:29,666 --> 00:25:32,960 видимото лице на отдел, но не и шефът? 420 00:25:44,560 --> 00:25:45,720 мадам 421 00:25:48,960 --> 00:25:50,550 Значи сте го намерили. 422 00:25:50,560 --> 00:25:52,550 Притеснявате ли се за нещо? 423 00:25:52,560 --> 00:25:55,150 Нека Франк Напиер има посетен посред нощ? 424 00:25:55,160 --> 00:25:57,750 - Бих казал, че беше притеснително. - Системата засича ли нещо? 425 00:25:57,760 --> 00:26:00,950 - Не се е опитал да се скрие. - Какво искаше? 426 00:26:00,960 --> 00:26:03,830 „Ще го оставя тук, госпожо, или на бюрото си? 427 00:26:03,840 --> 00:26:05,390 Пристигна тази сутрин. 428 00:26:05,400 --> 00:26:07,720 - Преминахте проверката за сигурност. - Да видим какво е. 429 00:26:09,160 --> 00:26:12,160 Добре е, че ЦРУ не може да ни хакне. 430 00:26:14,520 --> 00:26:18,320 Притеснявате ли се някога, че Всичко ли е било твърде лесно? 431 00:26:19,600 --> 00:26:21,590 Като се замислиш кой Исках да се провалим, 432 00:26:21,600 --> 00:26:24,150 докъде биха стигнали да се опита да ни спре. 433 00:26:24,160 --> 00:26:26,200 До сега са ни оставили на мира. 434 00:26:27,240 --> 00:26:28,640 Искаш ли да държа под око Нейпиър? 435 00:26:30,400 --> 00:26:31,880 Не говоря за Франк. 436 00:26:33,480 --> 00:26:35,080 Ще имаме нов командир. 437 00:26:36,200 --> 00:26:38,600 Откраднаха го, госпожо. 438 00:26:39,800 --> 00:26:41,110 Някакви идеи? 439 00:26:41,120 --> 00:26:43,950 „Някой, който е по-свикнал да си сътрудничи с други субекти", очевидно. 440 00:26:43,960 --> 00:26:46,640 - Бог да ни е на помощ. - Изглежда като добър избор, госпожо. 441 00:26:52,300 --> 00:26:54,300 В СЛУЧАЙ, ДА ВИ ТРЯБВА. ФРАНК 442 00:26:56,120 --> 00:26:57,400 Дръж под око Нейпиър. 443 00:27:09,400 --> 00:27:13,390 Истината за Корекцията най-накрая може да излезе наяве, 444 00:27:13,400 --> 00:27:16,046 тъй като дългоочакваното Изследванията на Фредериксън 445 00:27:16,056 --> 00:27:17,840 Вика първите си свидетели. 446 00:27:19,040 --> 00:27:22,950 Точно така, Хадиджа, съдия Фредериксън е обещал разследване 447 00:27:22,960 --> 00:27:26,320 "цялостен и безкомпромисен" на скандалът с deepfakes. 448 00:27:33,720 --> 00:27:35,750 И започна от десния крак, 449 00:27:35,760 --> 00:27:37,780 призовава като първи свидетел 450 00:27:37,790 --> 00:27:41,160 на бившия командир на Антитероризъм Дани Харт. 451 00:27:57,000 --> 00:28:00,190 Мнозина го смятат за свидетел ключови в това разследване 452 00:28:00,200 --> 00:28:01,790 - за скандала с deepfakes... -Ед? 453 00:28:01,800 --> 00:28:03,510 Виждали ли сте същото като мен? 454 00:28:03,520 --> 00:28:05,230 да �Майната му на задника Изследване на Фредериксън! 455 00:28:05,240 --> 00:28:06,550 Наташа? Прекратете програмата. 456 00:28:06,560 --> 00:28:08,950 Ще покриеш колелото Операционна преса Veritas. 457 00:28:08,960 --> 00:28:11,280 Но засега се връщаме на снимачната площадка, Хадиджа. 458 00:28:12,440 --> 00:28:13,720 Благодаря, Наташа. 459 00:28:14,880 --> 00:28:17,390 Къде е проклетата пресконференция? 460 00:28:17,400 --> 00:28:19,160 Не, ти си първият човек на когото съм казал. 461 00:28:21,200 --> 00:28:23,790 Буквално затворих телефона Алистър и го взе, за да говори с теб. 462 00:28:23,800 --> 00:28:27,070 Добре, първият човек пука ми какво мислиш 463 00:28:27,080 --> 00:28:28,120 не 464 00:28:30,320 --> 00:28:31,630 Не, да, да. 465 00:28:31,640 --> 00:28:35,110 да, да Слушай, Сими, по-добре да тръгвам. 466 00:28:35,120 --> 00:28:36,920 окей аз те обичам 467 00:28:46,920 --> 00:28:50,110 Снощи видях една жена в новини, че той много приличаше на теб. 468 00:28:50,120 --> 00:28:52,150 наистина ли 469 00:28:52,160 --> 00:28:54,630 В днешно време никога не можеш да си сигурен. 470 00:28:54,640 --> 00:28:57,830 - Това ти ли беше? - Аз? Зависи. 471 00:28:57,840 --> 00:28:59,270 Какво впечатление направи? 472 00:28:59,280 --> 00:29:00,470 С една дума? 473 00:29:00,480 --> 00:29:02,670 Непрофесионално? 474 00:29:02,680 --> 00:29:05,670 - не - Не е подходящ за излъчване? 475 00:29:05,680 --> 00:29:06,720 истински. 476 00:29:11,480 --> 00:29:13,160 Симон. 477 00:29:14,480 --> 00:29:16,520 - Вие...? - да 478 00:29:19,240 --> 00:29:21,480 Много се радвам да го чуя. 479 00:29:22,880 --> 00:29:25,190 Е, опитваме се. 480 00:29:25,200 --> 00:29:28,440 Изглежда, че работи. 481 00:29:33,840 --> 00:29:35,310 какво не е наред 482 00:29:35,320 --> 00:29:38,030 Не ми казвай този живот семейството те прави толкова щастлив. 483 00:29:38,040 --> 00:29:40,240 Да, не, това е малко повече от това. 484 00:29:41,600 --> 00:29:43,190 тъй като си ти... 485 00:29:43,200 --> 00:29:45,520 Както и да е, няма да издържи тайно за дълго време. 486 00:29:48,040 --> 00:29:50,200 Премиерът не го прави се кандидатира за преизбиране. 487 00:29:51,720 --> 00:29:53,590 Надпревара за лидерство? 488 00:29:53,600 --> 00:29:55,190 Е, няма да е кой знае какво състезание. 489 00:29:55,200 --> 00:29:58,270 Засега има само един кандидат с достатъчно подкрепа, за да се появи. 490 00:29:58,280 --> 00:30:01,510 - Коронация. - Има излъчване на Гордън Браун. 491 00:30:01,520 --> 00:30:04,190 - ако се изразиш така. - Това обяснява голямото участие. 492 00:30:04,200 --> 00:30:06,040 Всички чакат изявление. 493 00:30:07,200 --> 00:30:09,630 Може да са малко по-развълнувани. 494 00:30:09,640 --> 00:30:11,400 Гледате следващия премиер. 495 00:30:14,880 --> 00:30:18,070 Този път няма да получа помощ, Рейчъл. Не по този начин. 496 00:30:18,080 --> 00:30:21,230 Няма анализ на уеб данни тъмно Няма Грегъри Нокс. 497 00:30:21,240 --> 00:30:22,280 аз знам 498 00:30:23,360 --> 00:30:25,070 След това, което направи за мен. 499 00:30:25,080 --> 00:30:28,750 за вас? Не го направих заради теб. 500 00:30:28,760 --> 00:30:31,190 - Не затова го направих. - Не разбира се. 501 00:30:31,200 --> 00:30:33,680 Все пак не е най-лошото на резултатите. 502 00:30:34,840 --> 00:30:38,480 Аз под номер 10 и ти ръководене на антитероризма. 503 00:30:40,120 --> 00:30:42,760 Няма да съм аз. Предполагах, че знаеш това. 504 00:30:44,440 --> 00:30:46,350 Те са шибани идиоти, Рейчъл. 505 00:30:46,360 --> 00:30:49,750 Те са най-големите ви врагове. Вие сте създали история. 506 00:30:49,760 --> 00:30:53,270 - Най-младият командир на SO15. - и.д. 507 00:30:53,280 --> 00:30:55,866 Какъв по-добър начин да демонстрирате, че отделът изчисти имиджа си 508 00:30:55,876 --> 00:30:57,480 отколкото да ви поставим начело? 509 00:30:58,520 --> 00:31:02,830 Не че това е Единствената причина, очевидно. 510 00:31:02,840 --> 00:31:06,110 Паниката свърши! открих как да поставите подиума отдясно 511 00:31:06,120 --> 00:31:09,360 и камерата на Кери в центъра с батерията, която го захранва. 512 00:31:13,680 --> 00:31:15,720 Часът е почти един. 513 00:31:21,320 --> 00:31:24,070 След скандала с дълбоки фалшиви тестове, 514 00:31:24,080 --> 00:31:27,590 Сега е наложително да британското правосъдие разглежда 515 00:31:27,600 --> 00:31:30,830 опасностите от видео манипулация 516 00:31:30,840 --> 00:31:34,390 и всъщност най-голямата заплаха, която включва изкуствен интелект 517 00:31:34,400 --> 00:31:37,750 за основните принципи на нашето общество. 518 00:31:37,760 --> 00:31:41,110 Г-н Харт, като бивш шеф на антитероризма 519 00:31:41,120 --> 00:31:46,190 оценяваме вашето сътрудничество в тази спешна задача. 520 00:31:46,200 --> 00:31:48,710 Радвам се да помогна всичко, което можете, сър. 521 00:31:48,720 --> 00:31:53,120 Кога разбра за първи път? от Поправителната програма, г-н Харт? 522 00:31:57,200 --> 00:32:00,710 С цялото ми уважение, лорд Фредериксън, от съображения за национална сигурност, 523 00:32:00,720 --> 00:32:04,120 Не мога да отговоря на този въпрос по време на публично изслушване. 524 00:32:05,800 --> 00:32:08,630 Просто те питам кога разбра. за първи път в програмата. 525 00:32:08,640 --> 00:32:12,040 �Беше по време на неговия мандат в SO15 или преди? 526 00:32:14,240 --> 00:32:17,750 С цялото ми уважение, лорд Фредериксън, от съображения за национална сигурност, 527 00:32:17,760 --> 00:32:20,790 Не мога да отговоря на този въпрос по време на публично изслушване. 528 00:32:20,800 --> 00:32:24,990 И ако му позволя да свидетелства в частна аудитория, 529 00:32:25,000 --> 00:32:29,830 Има ли гаранция, че е така по-комуникативни в отговорите си? 530 00:32:29,840 --> 00:32:33,750 С цялото ми уважение, лорд Фредериксън, от съображения за национална сигурност, 531 00:32:33,760 --> 00:32:36,790 Не мога да отговоря на този въпрос. 532 00:32:36,800 --> 00:32:40,070 Съобщения в пресата за Операция Veritas камери ще бъдат 533 00:32:40,080 --> 00:32:41,750 наличен в края на тази презентация. 534 00:32:41,760 --> 00:32:44,310 Кевин, включи камерата на проклетия статив. 535 00:32:44,320 --> 00:32:45,790 - Заповядайте на сцената... - Пашкул. 536 00:32:45,800 --> 00:32:48,199 на командира в представя Рейчъл Кери. 537 00:32:58,240 --> 00:33:01,910 Както стават deepfakes станаха по-лесни за създаване 538 00:33:01,920 --> 00:33:06,270 и по-трудни за откриване, въпросът стана по-спешен: 539 00:33:06,280 --> 00:33:08,630 Как можем да се доверим на това, което виждаме? 540 00:33:08,640 --> 00:33:11,809 Операция Веритас включва изстрелването 541 00:33:11,819 --> 00:33:14,790 на нов тип охранителна камера, 542 00:33:14,800 --> 00:33:16,790 интелигентна камера за наблюдение, 543 00:33:16,800 --> 00:33:20,710 предназначен за откриване на кибератаки и корекция в реално време. 544 00:33:20,720 --> 00:33:24,030 Всяка интелигентна камера Има две лещи. 545 00:33:24,040 --> 00:33:27,110 Човек изпраща сигнал до нашата криптирана мрежа 546 00:33:27,120 --> 00:33:29,150 а другият към твърдия диск на камерата, 547 00:33:29,160 --> 00:33:32,990 който записва вътрешно офлайн и, следователно не може да бъде хакнат. 548 00:33:33,000 --> 00:33:36,510 Системата сигнализира всякакви несъответствие между двата сигнала 549 00:33:36,520 --> 00:33:38,400 като възможна намеса. 550 00:33:47,960 --> 00:33:51,110 В случай, че трябваше да си спомним заплахата който тегне над страната ни, 551 00:33:51,120 --> 00:33:54,111 При скорошна операция, нашата открити интелигентни камери 552 00:33:54,121 --> 00:33:56,245 на чужд гражданин в черния списък 553 00:33:56,255 --> 00:33:59,510 който се опитваше да влезе в Царството Присъединен с фалшива самоличност. 554 00:33:59,520 --> 00:34:02,390 Предвид връзките му с руското военно разузнаване, 555 00:34:02,400 --> 00:34:05,990 можем само да се чудим колко близки сме били 556 00:34:06,000 --> 00:34:08,190 от друга катастрофа като тази в Солсбъри. 557 00:34:08,200 --> 00:34:13,079 За щастие операцията Веритас го хвана на местопрестъплението. 558 00:34:20,560 --> 00:34:23,190 Законът за интелигентното наблюдение Секретарят на вътрешните работи би обмислил 559 00:34:23,200 --> 00:34:26,590 изпълнението на операцията Veritas в Обединеното кралство, 560 00:34:26,600 --> 00:34:30,880 създаване на мрежа от камери на ниво национални, на които можем да се доверим. 561 00:34:34,080 --> 00:34:36,002 Как можем да се доверим на това, което виждаме? 562 00:34:36,012 --> 00:34:38,399 Започвайки с едно по-интелигентно наблюдение. 563 00:34:48,920 --> 00:34:51,470 Сигурен съм, че всички го очакват с нетърпение слушайте министъра на вътрешните работи, 564 00:34:51,480 --> 00:34:54,390 така че добре дошли на сцената 565 00:34:54,400 --> 00:34:58,279 на човек, който не е непознат deepfakes, Айзък Търнър. 566 00:35:08,560 --> 00:35:10,630 — Той е говорил с първия министър този следобед, 567 00:35:10,640 --> 00:35:13,110 - Господин министър на вътрешните работи? - Ще има ли лидерска надпревара? 568 00:35:13,120 --> 00:35:16,030 - Ще поемеш ли работата си? - Добре, добре, добре. 569 00:35:16,040 --> 00:35:19,750 Казаха ми, че „Камерите Кери“ вече е тенденция. 570 00:35:19,760 --> 00:35:22,470 �Тенденцията си ти като следващ премиер! 571 00:35:22,480 --> 00:35:24,720 окей окей 572 00:35:36,840 --> 00:35:39,830 - Сигнал Веритас свален, сър. - Направете диагностика, открийте повредата. 573 00:35:39,840 --> 00:35:42,870 Тази нова система е a наистина забележителна еволюция 574 00:35:42,880 --> 00:35:46,190 в технологиите за наблюдение, и нищо от това не би било възможно 575 00:35:46,200 --> 00:35:48,760 Ако не беше моралната смелост, 576 00:35:50,400 --> 00:35:51,440 убеждението, 577 00:35:52,560 --> 00:35:53,720 посвещението 578 00:35:54,840 --> 00:35:57,590 - и ръководството на Рейчъл Кеър... - Загубихме го. 579 00:35:57,600 --> 00:35:59,080 Отидете на три. Отиди при Хадиджа. 580 00:36:00,360 --> 00:36:03,910 - Извиняваме се... - Отидете при разследването на Фредериксън. 581 00:36:03,920 --> 00:36:05,799 Наташа, чуваш ли ме? 582 00:36:08,280 --> 00:36:11,240 И отказвам да я наричам командир въз основа на SO15. 583 00:36:12,720 --> 00:36:14,360 Определено не играе. 584 00:36:15,840 --> 00:36:18,360 Командир Рейчъл Кери. 585 00:36:51,240 --> 00:36:52,670 Произведени са изстрели. Операция Платон. 586 00:36:52,680 --> 00:36:54,830 T66, активен стрелец в сградата. 587 00:36:54,840 --> 00:36:56,590 Последен етаж. Блокирайте QEII. 588 00:36:56,600 --> 00:36:58,000 Повтарям, блокирайте QEII. 589 00:37:02,760 --> 00:37:04,720 Първо ниво, защитеният актив надолу. 590 00:37:09,040 --> 00:37:11,070 На земята! Остани на земята! 591 00:37:11,080 --> 00:37:13,950 Нека всички останат където е до второ нареждане. 592 00:37:13,960 --> 00:37:16,230 Това е местопрестъпление и Всички сте очевидци. 593 00:37:16,240 --> 00:37:18,720 Пейдж, докато Подкрепления, задръжте всички. 594 00:37:19,800 --> 00:37:23,550 Моля, нека всички светът остане там, където е. 595 00:37:23,560 --> 00:37:25,800 - Пусни ни! - Всичко е под контрол. 596 00:37:28,920 --> 00:37:30,870 - Ще се върнем там веднага щом можем. -Таш? 597 00:37:30,880 --> 00:37:33,190 Наташа, чуваш ли ме? 598 00:37:33,200 --> 00:37:34,670 Не мога да се свържа с нея. 599 00:37:34,680 --> 00:37:37,560 Мога ли да имам мобилна единица? в QEII? Бързо, моля! 600 00:37:38,960 --> 00:37:42,030 До всички звена, заподозреният Той е бял, мъжки, висок 1,85, 601 00:37:42,040 --> 00:37:44,630 средно телосложение, въоръжен с полуавтоматичен пистолет. 602 00:37:44,640 --> 00:37:46,950 Останалата част от въоръжение. Кило под контрол. 603 00:37:46,960 --> 00:37:48,198 - Контрол в Kilo One. - Том? 604 00:37:48,208 --> 00:37:49,550 Всички камери са изключени, госпожо. 605 00:37:49,560 --> 00:37:52,190 Всички камери в сградата са прекъснати, включително и нашите. 606 00:37:52,200 --> 00:37:53,390 �Той е бил компрометиран Антитерористичното командване? 607 00:37:53,400 --> 00:37:55,920 Не, госпожо. Прекъсването се произвежда на местно ниво. 608 00:38:05,040 --> 00:38:07,880 Агент свален! повтарям. Агент свален. 609 00:38:15,960 --> 00:38:18,190 В асансьора има активен стрелец от югозападния коридор. Слизане надолу. 610 00:38:18,200 --> 00:38:20,110 Накарайте тези камери да работят! 611 00:38:20,120 --> 00:38:22,870 Достъп с асансьор. две нагоре. Още две. хайде 612 00:38:22,880 --> 00:38:24,800 Мадам, моля, останете където сте. 613 00:38:27,240 --> 00:38:29,479 Ако настоявате да отложите всичко отговори на частна аудитория... 614 00:38:30,760 --> 00:38:34,750 Мога ли да попитам какво е смисъл да държиш публика? 615 00:38:34,760 --> 00:38:36,630 Извинете, това въпрос ли е, сър? 616 00:38:36,640 --> 00:38:38,150 Нека позная. 617 00:38:38,160 --> 00:38:40,230 „От съображения за национална сигурност, 618 00:38:40,240 --> 00:38:42,310 Не мога да отговоря на този въпрос." 619 00:38:42,320 --> 00:38:45,310 Извинете, лорд Фредериксън. извинете ме 620 00:38:45,320 --> 00:38:48,520 - Извинете? - Нека го перифразирам. тръгвай 621 00:38:50,240 --> 00:38:51,840 Съображения за национална сигурност. 622 00:38:53,680 --> 00:38:56,750 Извънредни новини. Ние сме получаване на отчети от... 623 00:38:56,760 --> 00:38:59,990 - Наречете го бунт. - бунт в центъра на Лондон. 624 00:39:00,000 --> 00:39:01,470 какво имаме 625 00:39:01,480 --> 00:39:04,990 Извинете, дами и господа. назад, моля можеш ли да се върнеш 626 00:39:05,000 --> 00:39:06,750 Сержант, образувайте кордон. 627 00:39:06,760 --> 00:39:09,750 - Тази група трябва да се отдалечи на девет метра от тук. разбра ли? - Да, сър. 628 00:39:09,760 --> 00:39:12,000 Благодаря, сър. извадете на тези хора тук. 629 00:39:13,000 --> 00:39:14,550 От другата страна на улицата. 630 00:39:14,560 --> 00:39:17,080 Момчета, изчистете това зона. Разкарайте хората. 631 00:39:26,920 --> 00:39:29,910 Заподозреният е в асансьора на югозападния коридор на QEII, 632 00:39:29,920 --> 00:39:31,200 слизане 633 00:39:36,680 --> 00:39:38,550 Джордж! 634 00:39:38,560 --> 00:39:39,670 Шефе. 635 00:39:39,680 --> 00:39:41,110 Sorry, it's the force of habit. 636 00:39:41,120 --> 00:39:43,230 Все още ми е добре, Джордж. Къде е командирът? 637 00:39:43,240 --> 00:39:44,760 Commander Carey is in the building. 638 00:39:48,520 --> 00:39:50,430 Имате ли резервна жилетка? 639 00:39:50,440 --> 00:39:51,600 Не мога да го позволя. 640 00:39:52,880 --> 00:39:55,710 Хайде, Джордж. не ме карай повдигнете Борнмут. 641 00:39:55,720 --> 00:39:57,040 Носете жилетка за шефа. 642 00:40:03,920 --> 00:40:05,640 обратно! Хайде, върни се! 643 00:40:17,480 --> 00:40:19,159 Отваряне на врати. 644 00:40:46,160 --> 00:40:48,800 Асансьорът слиза. 645 00:41:08,080 --> 00:41:10,160 Заподозрян в движение. Приземен етаж. 646 00:41:13,000 --> 00:41:14,280 Отваряне на врати. 647 00:41:30,840 --> 00:41:32,560 Има движение в подземен паркинг. 648 00:41:42,920 --> 00:41:45,030 Въоръжена полиция! 649 00:41:45,040 --> 00:41:48,110 Командир Кери! SO15! 650 00:41:48,120 --> 00:41:50,479 За бога, премахнете оръжия, е командващ офицер. 651 00:41:52,680 --> 00:41:54,040 Извинете, госпожо. 652 00:41:58,880 --> 00:42:00,400 Господи! 653 00:42:04,520 --> 00:42:05,750 Командир Кери. 654 00:42:05,760 --> 00:42:07,670 Have you closed the Palace of Westminster? 655 00:42:07,680 --> 00:42:08,720 какво? 656 00:42:09,840 --> 00:42:11,550 Парламентът заседава. 657 00:42:11,560 --> 00:42:13,510 There are reports of shots fired в околностите. 658 00:42:13,520 --> 00:42:16,590 Have you closed the Palace of Westminster? 659 00:42:16,600 --> 00:42:18,630 Защитните агенти parliamentary are deployed, 660 00:42:18,640 --> 00:42:20,560 но заповедта трябва да дойде от вас. 661 00:42:25,240 --> 00:42:27,160 Използвате ли SO15? 662 00:42:39,560 --> 00:42:40,800 какво правиш тук 663 00:42:42,600 --> 00:42:43,960 Бях в зоната. 664 00:42:46,080 --> 00:42:47,200 The cameras are working again. 665 00:42:49,880 --> 00:42:52,430 Трябва да намерим някого Help us catch the bastard 666 00:42:52,440 --> 00:42:54,790 - което е направил. - The cameras are working again. 667 00:42:54,800 --> 00:42:57,680 - Майната му! - When did you last see him, ma'am? 668 00:42:58,840 --> 00:42:59,950 На второ ниво. 669 00:42:59,960 --> 00:43:02,270 I thought I had gone down in the elevator, but he may have gone down there. 670 00:43:02,280 --> 00:43:03,790 Вътре има въоръжени части всички нива, госпожо. 671 00:43:03,800 --> 00:43:06,790 Не на второ ниво. Вече не. 672 00:43:06,800 --> 00:43:09,630 - Search the building, floor by floor. - Мадам. 673 00:43:09,640 --> 00:43:11,070 Контрол в Kilo One. 674 00:43:11,080 --> 00:43:13,920 Обадете се на агентите parliamentary protection. 675 00:43:15,680 --> 00:43:18,830 - Close the Palace of Westminster. - Мадам. 676 00:43:18,840 --> 00:43:21,670 - Напред. - Камерите на building is working again, ma'am, 677 00:43:21,680 --> 00:43:23,990 - сякаш никога не са били изключвани. - Какво виждаш? 678 00:43:24,000 --> 00:43:27,110 Касапница, ама не Има следа от стрелеца. 679 00:43:27,120 --> 00:43:28,390 Вярвате ли на изображения? 680 00:43:28,400 --> 00:43:30,550 Е, все още няма табели на корекцията, госпожо. 681 00:43:30,560 --> 00:43:32,670 Никой не е хакнал нашите изображения. 682 00:43:32,680 --> 00:43:33,750 От това, което виждам, 683 00:43:33,760 --> 00:43:36,750 току що са прекъснали доставките електричество при източника. 684 00:43:36,760 --> 00:43:40,150 Това е саботаж, да, но аз Не бих го нарекъл изтънчен. 685 00:43:40,160 --> 00:43:42,510 Добре е да знаете, че няма нужда бъди гений, за да ни унижиш. 686 00:43:42,520 --> 00:43:45,790 Затворете всички пътища наведнъж 500 метра радиус от сграда QEII. 687 00:43:45,800 --> 00:43:47,950 Не е в сградата. 688 00:43:47,960 --> 00:43:49,200 Какво те кара да твърдиш това? 689 00:43:54,000 --> 00:43:56,270 охранителни камери Те работят. 690 00:43:56,280 --> 00:43:58,150 Не ти трябват. Няма го. 691 00:43:58,160 --> 00:44:01,550 Разширете областта за търсене. The заподозреният може да е избягал от QEII. 692 00:44:01,560 --> 00:44:03,110 Всички изходи са охранявани. 693 00:44:03,120 --> 00:44:05,190 Тактически единици обграждат сградата. 694 00:44:05,200 --> 00:44:07,630 Възможно е да са минали тактиките нещо пренебрегнато. Разширете търсенето. 695 00:44:07,640 --> 00:44:09,600 Екипи за търсене Ще имат нужда от ретуш, госпожо. 696 00:44:12,880 --> 00:44:14,720 И ескортирайте цивилния на безопасно място. 697 00:44:18,080 --> 00:44:20,350 Парламентът е затворен този следобед 698 00:44:20,360 --> 00:44:23,350 след доклади на a Въоръжено нападение в Уестминстър. 699 00:44:23,360 --> 00:44:26,910 Полицията взема мерки. Изглежда, че QEII, където... 700 00:44:26,920 --> 00:44:28,110 няма за какво 701 00:44:28,120 --> 00:44:32,030 Министърът на вътрешните работи, Айзък Търнър, Давах пресконференция, 702 00:44:32,040 --> 00:44:34,520 Това е централната точка на атаката. 703 00:44:44,600 --> 00:44:48,790 Никой не трябва да използва телефони или устройства докато не бъде указано друго. 704 00:44:48,800 --> 00:44:51,230 Останете в тази зона, докато че тактическият командир 705 00:44:51,240 --> 00:44:53,430 е упълномощил на евакуация на сградата. 706 00:44:53,440 --> 00:44:56,590 Никой не трябва да си тръгва, докато няма даде показания като свид 707 00:44:56,600 --> 00:44:59,590 и е доставил всички Видео доказателства за вашия преглед. 708 00:44:59,600 --> 00:45:02,950 Колкото по-скоро можем да ги прегледаме, толкова по-скоро можем да ги публикуваме. 709 00:45:02,960 --> 00:45:05,270 - Мадам. - Имаме нужда от доработка на стрелеца. 710 00:45:05,280 --> 00:45:06,710 Ние сме в него. 711 00:45:06,720 --> 00:45:07,950 Всеки трябва да го има. 712 00:45:07,960 --> 00:45:10,870 Предаването на живо беше прекъснато, но камерите им продължиха да записват. 713 00:45:10,880 --> 00:45:12,270 разбрах го! 714 00:45:12,280 --> 00:45:13,870 Вашето лице? 715 00:45:13,880 --> 00:45:15,630 Ако мига, ще стане Ще загубиш, но аз го имам. 716 00:45:15,640 --> 00:45:17,750 Добре, пред всички. 717 00:45:17,760 --> 00:45:20,030 Пейдж, добре ли си? какво си видял 718 00:45:20,040 --> 00:45:22,510 Виждал съм как взривиха неговия отидете до Айзък Търнър. аз... 719 00:45:22,520 --> 00:45:25,000 - А стрелецът? виждал ли си го - не 720 00:45:26,360 --> 00:45:28,390 Имаме много такива случаи, госпожо. 721 00:45:28,400 --> 00:45:31,470 Ако увеличите яркостта, трябва да изглежда добре. 722 00:45:31,480 --> 00:45:33,550 Колкото мога по-бързо. Имаме нужда от тази корекция. 723 00:45:33,560 --> 00:45:34,653 Рейчъл. 724 00:45:34,663 --> 00:45:37,150 господине Агентите за връзка са начин за информиране на семействата. 725 00:45:37,160 --> 00:45:39,310 Веднага след като говорите със Симон Търнър, 726 00:45:39,320 --> 00:45:40,630 ще може да направи изявление. 727 00:45:40,640 --> 00:45:41,721 Който и да е направил това, 728 00:45:41,731 --> 00:45:43,790 прекъсна предаването на живо и саботира охранителните камери. 729 00:45:43,800 --> 00:45:46,110 Бих препоръчал да не съобщавате нищо 730 00:45:46,120 --> 00:45:47,670 докато разберем пред какво сме изправени. 731 00:45:47,680 --> 00:45:49,310 И да оставим информационна празнина? 732 00:45:49,320 --> 00:45:53,190 Ако дадете на хората страница в бяло, ще започнат да го боядисват. 733 00:45:53,200 --> 00:45:56,070 Беше ли расистко мотивирано, Рейчъл? 734 00:45:56,080 --> 00:45:57,470 Даунинг стрийт е притеснен. 735 00:45:57,480 --> 00:45:59,310 Не изключваме нищо, сър. 736 00:45:59,320 --> 00:46:02,110 �Чернокож британски министър-председател, застрелян от вълк единак? 737 00:46:02,120 --> 00:46:03,910 Струва ми се, че има по расови причини. 738 00:46:03,920 --> 00:46:05,310 министър-председател? 739 00:46:05,320 --> 00:46:08,190 - На изчакване. - Не съм казал това заподозреният беше вълк единак. 740 00:46:08,200 --> 00:46:09,830 Единичен стрелец, доколкото разбирам. 741 00:46:09,840 --> 00:46:12,070 Това не е направено от луд фен. 742 00:46:12,080 --> 00:46:14,070 Той е бил професионален убиец. 743 00:46:14,080 --> 00:46:15,710 Ако бях първият Министър, бих се притеснил 744 00:46:15,720 --> 00:46:17,350 в случай че става дума за деяния враждебно от страна на държавни агенти, 745 00:46:17,360 --> 00:46:20,150 - чужденци или граждани. - Мадам. 746 00:46:20,160 --> 00:46:22,870 Всички нива са ясни. От заподозрения няма и следа. 747 00:46:22,880 --> 00:46:24,990 „Значи вие сте избягали от сграда, съгласни ли сте? 748 00:46:25,000 --> 00:46:27,150 Гледали сме всички изходите, госпожо. 749 00:46:27,160 --> 00:46:30,470 Ти ми казваш не е напуснал сградата 750 00:46:30,480 --> 00:46:32,310 И какво няма в сградата? 751 00:46:32,320 --> 00:46:35,030 Е, би било полезно да има повече данни освен „бял човек, 752 00:46:35,040 --> 00:46:37,470 1,85 висок, средно телосложение." 753 00:46:37,480 --> 00:46:40,350 Бял човек, 1,85 ръст, средно телосложение, 754 00:46:40,360 --> 00:46:44,670 между 30 и 40 години, гладко избръснат, очи тъмно кафяви, къса тъмна коса, 755 00:46:44,680 --> 00:46:47,070 последно видян с a черен суичър с цип, 756 00:46:47,080 --> 00:46:49,910 черни панталони и черни спортни обувки. 757 00:46:49,920 --> 00:46:52,630 - Видяхте ли го добре, госпожо? - Трябва да е било близо. 758 00:46:52,640 --> 00:46:55,790 Беше на два метра от аз, когато спря. 759 00:46:55,800 --> 00:46:57,670 Спря ли? 760 00:46:57,680 --> 00:46:59,590 Той спря и... 761 00:46:59,600 --> 00:47:02,110 Той ме погледна две-три секунди. 762 00:47:02,120 --> 00:47:04,350 Късметлия е, че не го застреляха. 763 00:47:04,360 --> 00:47:06,950 Рейчъл, след това, което се случи, 764 00:47:06,960 --> 00:47:08,670 Нямаме търпение да продължи... 765 00:47:08,680 --> 00:47:12,310 - Сър, с цялото ми уважение... - към Освен ако, разбира се, не решите да го направите. 766 00:47:12,320 --> 00:47:14,590 да Благодаря, сър. 767 00:47:14,600 --> 00:47:17,510 Опитвам се да изпреваря значително началната дата на 768 00:47:17,520 --> 00:47:22,150 нов командир, така че трябва сам да управлява кораба. 769 00:47:22,160 --> 00:47:24,070 Това е голямо облекчение, сър. 770 00:47:24,080 --> 00:47:26,030 Нуждаем се от това управлявайте правилно. 771 00:47:26,040 --> 00:47:28,870 Как е Пейдж? Мога да се погрижа на комуникациите, ако имате нужда от мен... 772 00:47:28,880 --> 00:47:31,310 не! Пейдж беше много смел досега. 773 00:47:31,320 --> 00:47:34,190 Той държи всичко под контрол. Мисля, че ще се справиш. 774 00:47:34,200 --> 00:47:36,030 Имам го. мадам? 775 00:47:36,040 --> 00:47:37,630 Имате ли стрелеца? 776 00:47:37,640 --> 00:47:39,430 да Увеличил съм яркостта на максимум. 777 00:47:39,440 --> 00:47:41,870 - Има един-два кадъра, в които Фокусиран е... - Трябва ни само един. 778 00:47:41,880 --> 00:47:44,320 - Отлично. - Слава Богу. 779 00:47:48,720 --> 00:47:49,880 Увеличете мащаба на изображението. 780 00:47:53,040 --> 00:47:54,550 Не е той. 781 00:47:54,560 --> 00:47:57,910 - Какво имаш предвид? - Това не е стрелецът, който видях. 782 00:47:57,920 --> 00:47:59,670 - И така, кой е? - Втори стрелец? 783 00:47:59,680 --> 00:48:01,910 - Мога ли да публикувам това изображение? - Разбира се, че не. 784 00:48:01,920 --> 00:48:02,960 Зрителен контакт с целта. 785 00:48:08,520 --> 00:48:10,080 - Не е той. - Мадам? 786 00:48:16,000 --> 00:48:17,280 Нищо от това не е правилно. 787 00:48:19,280 --> 00:48:21,070 Намерихте ли ощипване? 788 00:48:21,080 --> 00:48:23,270 Не. Подозирам, че има намеса. 789 00:48:23,280 --> 00:48:25,190 Сър, този запис е компрометиран. 790 00:48:25,200 --> 00:48:27,910 Трябва да го проучим преди това да помисля за публикуването му. 791 00:48:27,920 --> 00:48:30,510 От гледна точка на обществена безопасност, това е невъзможно. 792 00:48:30,520 --> 00:48:33,270 Тогава нека изпратим екипи от търсене, но не и на пресата. 793 00:48:33,280 --> 00:48:35,510 Агентите за връзка вече са говорих със Симон Търнър, сър. 794 00:48:35,520 --> 00:48:38,490 Семейството знае, че ще има изявление. 795 00:48:39,000 --> 00:48:41,030 Мислите ли, че това е Корекция? 796 00:48:41,040 --> 00:48:43,480 Да, сър, така мисля. 797 00:48:46,800 --> 00:48:50,200 - Искам информация на всеки 15 минути. - Сър. 798 00:48:55,960 --> 00:48:58,680 - Имам нужда от всички изображения Антитероризъм. - Добре, госпожо. 799 00:49:01,200 --> 00:49:02,750 Моля за внимание! 800 00:49:02,760 --> 00:49:06,430 Сега всички изображения ще останат иззети с държавна заповед. 801 00:49:06,440 --> 00:49:08,179 Това означава, че остават при нас. 802 00:49:08,189 --> 00:49:09,990 Том, трябва да действаме бързо. 803 00:49:10,000 --> 00:49:12,350 Няма да можете да управлявате тази операция за много по-дълго. 804 00:49:12,360 --> 00:49:14,950 -Все още ли гледаш Франк Нейпиър? - да 805 00:49:14,960 --> 00:49:16,630 Контролиран и под наблюдение. 806 00:49:16,640 --> 00:49:18,800 Ако Франк е замесен, Дистанционно е. 807 00:49:20,040 --> 00:49:23,920 Не го изпускайте от погледа си. аз искам Дръж под око Дани Харт. 808 00:49:25,400 --> 00:49:26,950 И доведете Джема Гарланд. 809 00:49:26,960 --> 00:49:29,950 - Джема Гарланд е отстранена, госпожо. - Да бъда разпитан. 810 00:49:29,960 --> 00:49:32,830 Корекцията е в ход, Том. Всички са заподозрени. 811 00:49:32,840 --> 00:49:34,710 - Корекция? - Новинарски изображения. 812 00:49:34,720 --> 00:49:37,870 Е, всяка камера, която работи със собствена батерия щеше да продължи 813 00:49:37,880 --> 00:49:40,470 запис след хака, но това не означава, че тези изображения 814 00:49:40,480 --> 00:49:42,150 те не можеха да бъдат прихванати и повредени. 815 00:49:42,160 --> 00:49:44,070 Имаше много камери записване на тази конференция. 816 00:49:44,080 --> 00:49:45,510 Пейдж? 817 00:49:45,520 --> 00:49:49,750 Пейдж, интелигентната камера, сценично шоу, шибаният... 818 00:49:49,760 --> 00:49:51,310 Камерата на Кери! 819 00:49:51,320 --> 00:49:53,270 Казахте ли, че е на батерия? 820 00:49:53,280 --> 00:49:54,830 да 821 00:49:54,840 --> 00:49:56,326 - Надя. - Мадам. 822 00:49:56,336 --> 00:50:00,590 - Изпратете тази камера на Антитероризма. - Разбрано. 823 00:50:00,600 --> 00:50:03,560 - Кларк, защити камерата Веритас. - Да, госпожо. 824 00:50:05,520 --> 00:50:07,030 Отлична работа, Пейдж. 825 00:50:07,040 --> 00:50:09,830 Добре, информативна поръчка за запушване. Това означава, че всички ваши изображения 826 00:50:09,840 --> 00:50:13,190 Няма да излязат на светло. Те се считат за доказателства. 827 00:50:13,200 --> 00:50:16,030 Колкото по-скоро приключим с толкова по-скоро могат да си тръгнат. 828 00:50:16,040 --> 00:50:20,560 Несъответствието ще се счита за криминално престъпление. 829 00:50:39,560 --> 00:50:42,830 Малко след един следобед, на Министърът на вътрешните работи, Айзък Търнър, 830 00:50:42,840 --> 00:50:48,590 е прострелян и ранен смъртоносно от стрелец в Уестминстър. 831 00:50:48,600 --> 00:50:51,670 Четирима въоръжени агенти Те също са убити 832 00:50:51,680 --> 00:50:54,350 докато въоръженият мъж избяга. 833 00:50:54,360 --> 00:50:58,470 Смята се, че заподозреният е въоръжен и остава на свобода. 834 00:50:58,480 --> 00:51:02,310 Всеки, който има информация относно самоличността на заподозрения 835 00:51:02,320 --> 00:51:05,599 трябва да информира полицията веднага. благодаря 836 00:51:12,920 --> 00:51:15,830 Казаха ми, че „Камерите Кери“ вече е тенденция. 837 00:51:15,840 --> 00:51:18,910 Нищо от това не би било възможно, ако Не беше за морален кураж, 838 00:51:18,920 --> 00:51:21,510 присъдата... отказвам обадете се на и.д. 839 00:51:21,520 --> 00:51:23,760 Командир Рейчъл Кери. 840 00:52:03,880 --> 00:52:05,480 Направете разузнаване лицето на този непознат. 841 00:52:07,120 --> 00:52:09,990 мадам Госпожо, на телевизионни камери, 842 00:52:10,000 --> 00:52:11,710 какво те кара да мислиш Какво бяха коригирани? 843 00:52:11,720 --> 00:52:14,830 Това не е стрелецът. достатъчно ли е 844 00:52:14,840 --> 00:52:16,230 Новинарските камери Бяха прекъснати. 845 00:52:16,240 --> 00:52:18,350 Бяха ли прекъснати? Или са били прихванати? 846 00:52:18,360 --> 00:52:20,470 - Възможно е, нали? - Възможно е, да. 847 00:52:20,480 --> 00:52:23,110 �Възможно е също така Това ли е стрелецът? 848 00:52:23,120 --> 00:52:24,630 Опитайте това. 849 00:52:24,640 --> 00:52:27,270 Демонстрационната камера. бях запис в момента на атаката, 850 00:52:27,280 --> 00:52:29,830 цял екран, фокусиране върху стрелец, захранван от батерия. 851 00:52:29,840 --> 00:52:31,590 Трябва да ви благодарим към комуникациите. 852 00:52:31,600 --> 00:52:32,670 Базата данни е заредена, госпожо. 853 00:52:32,680 --> 00:52:34,670 Всички регистрирани точки на интерес които отговарят на вашето описание. 854 00:52:34,680 --> 00:52:37,750 Покажи ми резултатите. Купете ги с това, веднага щом се зареди. 855 00:52:37,760 --> 00:52:39,830 Онлайн сигнали ще са били блокирани, 856 00:52:39,840 --> 00:52:41,630 но местните Те трябва да са непокътнати. 857 00:52:41,640 --> 00:52:44,230 Ощипвания в ITN, Sky Новини, Al Jazeera зареди. 858 00:52:44,240 --> 00:52:48,150 Том, умната камера, се фокусира върху заподозрения. 859 00:52:48,160 --> 00:52:52,830 - Имаме го! - Мадам, това Това е демонстрационен модел. 860 00:52:52,840 --> 00:52:54,320 Ключът е в заглавието. 861 00:52:56,440 --> 00:52:59,430 Не е оборудван. няма работещ твърд диск 862 00:52:59,440 --> 00:53:01,150 няма карта с памет. 863 00:53:01,160 --> 00:53:03,830 Може би батерията беше включена, но не може да е записвал. 864 00:53:03,840 --> 00:53:07,150 - Ретушът на Reuters е зареден. - Нашата камера, 865 00:53:07,160 --> 00:53:12,240 нашата интелигентна камера, проектирана за запис на два канала видео... 866 00:53:13,520 --> 00:53:14,990 Той не записваше ли? 867 00:53:15,000 --> 00:53:16,790 Ретуширане на канал 4. 868 00:53:16,800 --> 00:53:18,750 Аз... Съжалявам. 869 00:53:18,760 --> 00:53:21,350 - Не си виновен. - Аз... толкова съжалявам! 870 00:53:21,360 --> 00:53:23,430 Не става въпрос за теб, по дяволите. 871 00:53:23,440 --> 00:53:24,630 мадам 872 00:53:24,640 --> 00:53:25,720 Ходил ли си на лекар? 873 00:53:27,080 --> 00:53:28,120 Усетете го някъде. 874 00:53:30,160 --> 00:53:31,630 Ретуширане на Associated Press. 875 00:53:31,640 --> 00:53:33,390 Нека остане тук. 876 00:53:33,400 --> 00:53:34,950 Ако тя е тук, ние няма да имаме до началника на комуникациите 877 00:53:34,960 --> 00:53:36,070 диша във врата ни. 878 00:53:36,080 --> 00:53:38,110 - Заподозреният в друга камера, госпожо. - Това не е заподозреният. 879 00:53:38,120 --> 00:53:39,510 Изображенията са коригирани. 880 00:53:39,520 --> 00:53:42,070 - Съвпадат ли с другите? - Да, защото всички са коригирани! 881 00:53:42,080 --> 00:53:43,990 Това не е стрелецът. 882 00:53:44,000 --> 00:53:47,990 Напълно ли сте сигурни, госпожо? Съвпада с описанието си. 883 00:53:48,000 --> 00:53:50,070 Бял човек, 1,85 висок, средно телосложение. 884 00:53:50,080 --> 00:53:53,670 Да, напълно съм сигурен, Надя. Стрелецът изобщо не приличаше на него. 885 00:53:53,680 --> 00:53:55,670 Той дори нямаше брада, по дяволите! 886 00:53:55,680 --> 00:53:59,670 - Ретуширане, от GB News. - Не е ли изтънчено? 887 00:53:59,680 --> 00:54:03,150 Човекът се появява от нищото, стреля по министър от правителството 888 00:54:03,160 --> 00:54:05,470 пред очите ми и тогава изчезва без следа. 889 00:54:05,480 --> 00:54:08,350 Бих казал, че е сложно. Бих казал, че е гений, Том. 890 00:54:08,360 --> 00:54:10,670 Той ни се смее. Той ми се смее. 891 00:54:10,680 --> 00:54:13,710 Защо никой друг не го видя? �Беше проклета пресконференция! 892 00:54:13,720 --> 00:54:16,350 Стаята беше пълна с журналисти със запис на камерите. 893 00:54:16,360 --> 00:54:19,150 Защо съм единственият кой видя заподозрения? 894 00:54:19,160 --> 00:54:20,350 Простете за натрапването. 895 00:54:20,360 --> 00:54:22,910 Знам, че това е критичен момент за операция Veritas, 896 00:54:22,920 --> 00:54:24,390 да не кажа деликатен, 897 00:54:24,400 --> 00:54:27,390 така че има още повече причини за това освободете се от формалностите 898 00:54:27,400 --> 00:54:29,480 и го направете с прост ръкостискане 899 00:54:31,960 --> 00:54:35,550 Подкомандир Кери, позволете ми представям ви на командир Пиърсън, 900 00:54:35,560 --> 00:54:37,120 нашият нов ръководител на SO15. 901 00:54:44,720 --> 00:54:47,510 здравей Ноа. 902 00:54:47,520 --> 00:54:48,880 радвам се да се запознаем 903 00:54:53,000 --> 00:54:59,000 www.subtitulamos.tv